|
web site is under construction -
remontas - žinot...
Vykdomi
projektai - current projects:
www.laimute.com
www.arvydas.us
studijar.laikas.com - Studijos R
svetainė
:-(
new!
www.balticenter.com
seni projektai - old projects - ARCHIVES -
temporary @:
www.pirmyn.com
IT
emergency - Kompiuterinės
Pagelbos jums tlf: 1 708 288 3413
Skaipėje - Skype: gintaras4u
viena iš pašto dėžių - one of emails:
gintaras4u @ pirmyn . com |
Tiesk Žodžiui Kelią
Pastebėtos klaidos OS sulietuvinimuose:
File - failas; turi būti
Įrašas
Icon - piktograma; turi būti
Atvaizdėlis
Control panel - Valdymo Skydas; turi būti
Priežiūra
Sleep - Miego būsena; turi būti
Snausti
Hybernate - Užmigdyti; užtektų
Miegoti
Support - Palaikymas; turi būti
Patarimai
User Accounts - Vartotojų Abonentai; turi
būti Naudotojai
Un - Install - Iš - Įdiegti; turi būti
Iš -
Įvesti
Pictures - Paveikslėliai; turi būti
Atvaizdai
Pointer - Žymiklis, Vediklis; turi būti
Žymeklis, o geriausiai
Rodyklė
Properties - Ypatybės; turi būti
Valdos
Browser -
Naršyklė; turi būti
Vartiklis
Firewall - Užkarda;
turi būti Ugniasienė
Security - Sauga; turi būti
Apsauga
Settings - Parametrai, Parinktys; turi būti
Nuostatos
View - Rodyti, Rodinys;
turi būti Vaizdas
Help - Žinynas; turi būti
Pagelba
Edit - Redaguoti; turi būti
Tvarkyti
Favorites, Bookmarks - Parankiniai, Mėgiamieji;
turi būti Lankomiausi
Windows Update -
Windows Atnaujintas;
turi būti Windows patobulinti
Link, Hyperlink - Saitas; turi būti
Sąsaja
History - Retrospektyva, turi
būti Praeitis
Hard Drive - Kietas Diskas;
turi būti Pagrindinė Atmintis, Pagrindinės
Atminties Laikmena
IT - Informacinės Technologijos;
turėtų būti Žiniavalda
Shortcut - Šaukinys; turėtų būti
Greitukas, Kryptelė
Bus daugiau |